История сказочного персонажа Русалочки известна всем. Маленькая русалочка, живущая в своем водном мире, однажды, во время кораблекрушения спасает прекрасного принца и влюбляется в него, да так сильно, что больше не может находиться в своем мире и жить своей жизнью. И решается русалочка обратиться за помощью к колдунье. Отдав ей свой красивый голос, русалочка обретает вместо хвоста пару ног, возможность быть всего несколько дней со своим принцем на суше и шанс очаровать его. Однако тот влюбляется в другую и обрекает русалочку тем самым на гибель. У нее есть шанс вернуть свою жизнь обратно, но она должна убить своего возлюбленного. Но русалочка, любя принца по настоящему, желает ему счастья со своей невестой и обращается в морскую пену.

Цитата из романа "Всё красное": "Я не очень настаивала на своём предложении, ибо понимала, что вторичное посещение замка в Хиллероде - удовольствие сомнительное. Я, например, была там шесть раз, знакомя с ним приехавших в Данию земляков, и, проводя экскурсию в шестой раз, пыталась передвигаться по замку с закрытыми глазами. Просто невыносимо в шестой раз любоваться украшавшими стены замка портретами скандинавских властителей, хотя, надо признать, таких курьёзных физиономий больше нигде не увидишь. Внешность дам вполне объясняла широко известную холодность джентльменов."
Спустя почти 35 лет, в романе 2010 года "Бычки в томате" Иоанна Хмелевская не оставляет иронического тона при упоминании замка в Хиллерёде: "Я сразу решила, что если наш водолей не выдержит и откроет рот, тут же начну распространяться насчёт неописуемой красоты скандинавских королевских особ женского пола, чьими портретами увешан весь Хиллерёд. А красота, надо сказать, была такая, что я уже давненько ломала голову, действительно ли им так здорово с художниками везло, или эти бабы на самом деле так выглядели? Сплошные уродины из вырождавшихся правящих домов…"